AISubs v3.7
- Question. - Somehow I want to win with this.
- Who is this? - Who is this?
- My ears are the only thing I can't do. - I don't know, but it's pretty serious.
A woman!
Yes!
Shiba Tarie-san!
- Alright! - Wow!
Correct answer.
- Question. - Who is this?
A man?
Tarie-san is pretty old-fashioned.
He's pretty old-fashioned.
Is he like that too?
Ah, wait...
Um...
Hide-san!
Nakata Hide-san!
Hmm...
What's with this pose?
Ah!
- Ah! - Could it be...
Takei Sou-san?
- Ah! - Wow!
Correct answer!
Manabe-san!
San-no-ke-desu!
- Correct! - Wow!
You're almost there!
Ah, this is hard!
Daigo-san!
Do you have anything you'd like to say to Manabe- san?
- If either of us gets one... - Yeah.
- It's a draw. - That's right!
- And if either of us gets one gold, it's a win. - That's right!
- That's why... - I want gold...
If we aim for gold, calm down, and if either of us gets one, it's a win.
- I see! - Yes!
This is all according to his plan!
- Yes, it's all according to the scenario. - As expected!
It's all according to the scenario!
- This is... - This is...
- Mentalism! - Mentalism!
- Wow! - Wow!
Concentrating on the lucky ball!
Will Manabe be able to turn things around in one go?!
I'll definitely get the ball and turn things around!
- Alright! - Alright!
- Good! - Good!
You can do it!
The time limit is 25 seconds.
The iron ball challenge, start!
- Here I go! - Good luck!
- Will you get it? - Okay!
Be careful of the blue ball!
- You lost it! - Surprisingly, it's on the right!
- It's okay! It's okay! - Yay!
- Lucky ball! Lucky ball! - It's okay!
- You lost it! - Oh, no!
You opened it! You opened it!
You opened it! You dropped it!
- Ah! - Ah!
- You dropped it! - Ah!
- Get one! Get one! - Ah!
Look at me!
Please!
I'll show you how to do it! Look at me!
- Clean it up! - Look at me!
One more time!
You can do it!
Use your right eye!
I can't do it at all!
I can't do it!
It's stuck!
I'm surprised!
Mr. Manabe is disqualified!